88 phrases très britanniques qui dérouteront tous ceux qui n'ont pas grandi au Royaume-Uni

Chaque langue contient quelques phrases qui ne se traduisent pas toujours bien – et l'anglais britannique a des bouchons absolus.

Notre équipe a compilé une liste des meilleurs argots et expressions idiomatiques britanniques qui définissent le dialecte britannique étrange et merveilleux avec lequel nous avons grandi.

Nos recherches linguistiques nous ont confirmé que les Britanniques peuvent avant tout être sarcastiques, antipathiques et souvent plutôt ivres.

Chaque terme est accompagné d'une description et d'un exemple. Certaines entrées présentent également des faits surprenants sur les origines de l'expression, avec quelques idiomes typiquement britanniques ne provenant pas du tout de racines britanniques.

Que vous pensiez que cette liste est un « genou d'abeille » ou qu'elle suffise à vous donner envie de « faire sauter vos sabots », faites défiler la suite pour découvrir 88 expressions très britanniques – par ordre alphabétique – qui dérouteront tous ceux qui n'ont pas grandi dans ce pays. la Grande-Bretagne.

"Quelques sandwichs avant un pique-nique"

Quelqu'un qui manque de bon sens pourrait être décrit comme « à quelques sandwiches d'un pique-nique ».

L'expression a été documentée pour la première fois dans l'émission "Lenny Henry Christmas Special" de la BBC en 1987.

"Elle est très amusante, mais il lui manque quelques sandwichs pour un pique-nique."

Un voyage dans les Cotswolds est toujours une bonne idée, surtout lorsque Thym est votre destination

Thym

Perché au-dessus des rives pittoresques du célèbre Loch Ness en Écosse, le Foyers Lodge est un secret bien gardé.

Foyers Lodge

Projet passionné par les anciens Londoniens Anna et Philip, le lodge centenaire a été restauré avec amour pour devenir un B&B spectaculaire.

Foyers Lodge

Offrant probablement les meilleures vues sur le loch, le Foyers Lodge ne dispose que de cinq chambres décorées individuellement, avec vue sur la forêt environnante et le Loch.

Foyers Lodge

Le petit-déjeuner fait maison est servi dans la salle à manger

Foyers Lodge

Le Newt était l'ouverture la plus attendue de l'été 2019

Le triton

La carte est parsemée de plats élaborés avec des ingrédients du domaine et de ses jardins.

Le triton

Avec 23 chambres réparties dans le manoir principal et les anciennes écuries, The Newt mélange l'esthétique réconfortante d'une maison de campagne avec des intérieurs design.

Le triton

Situé dans les charmants villages de Clearwell, ce refuge de charme abrite 20 chambres, cottages et suites chics à l'intérieur de sa façade en briques couleur café.

Ferme Tudor

La nourriture ici vaut la peine de voyager seule, toutes provenant d'un rayon de 20 miles, tout est hyperlocal et parfaitement cuisiné

Ferme Tudor

Aucun week-end ici n'est complet sans une visite de la vallée environnante de la Wye et une promenade à travers la forêt.

Ferme Tudor

À proximité du bourg de Bakewell et à deux pas de Chatsworth House, The Peacock at Rowsley fait partie du domaine Haddon.

Le paon de Rowsley

Les dîners sont gastronomiques et proposent des menus de saison avec des ingrédients locaux.

Le paon de Rowsley

Connue pour être le « cœur des Cotswolds », Bibury a accueilli les Bibury Farm Barns, cinq granges de luxe reconverties offrant une vue imprenable sur la campagne.

Granges de la ferme Bibury

Chaque grange célèbre l'architecture d'origine tandis que les intérieurs ont été transformés en un espace chic et cosy

Granges de la ferme Bibury

Avec des granges pouvant accueillir de six à 10 personnes – et un espace pour 38 personnes en cas de réservation exclusive – ces salles sont faites pour votre prochaine réunion de groupe.

Granges de la ferme Bibury

Le dernier ajout au style du groupe tant apprécié, The Pig at Bridge Place doit figurer sur votre liste de succès d'automne

L'Hôtel du Cochon

La nourriture est prise très au sérieux avec tout ce qui provient d'un rayon de 25 miles, y compris ses jardins sur place.

L'Hôtel du Cochon

À un peu plus d'une heure de train de Londres, Hampton Manor est une somptueuse escapade hivernale avec un restaurant étoilé Michelin.

Manoir de Hampton

Passez la nuit dans l'une de leurs somptueuses suites, avant de visiter les plus de 700 animaux rares et menacés qui habitent ce coin du Kent au parc animalier sauvage de Port Lympne.